¡Amigas y amigos!
El 1° de mayo vamos a realizar otra vez el «Barrio Antifascista» en
Kreuzberg, Berlin. Esta vez el escenario estará ubicado en un parque
que vamos a cambiarle el nombre a «Parque Carlo Giuliani».
En junio se cumplen los 10 años de las protestas en Génova contra el
G8 y el asesinato de Carlo Giuliani. Es un momento especial para
nosotros que nos gustaría compartir con ustedes.
La programación para este día será:
15:00 dj Vaga, dj Seven, djane Alora.O (global beatz, punk & hiphop)
16:00 Surfpoeten (political poetry)
17:00 4Xsample (beatbox champions)
17:15 Conexion Musical (hiphop)
18:00 Revolutionäre 1.Mai Demonstration
20:00 dj Vaga, dj Seven, djane Alora.O (global beatz, punk & hiphop)
21:00 Dota und die Stadtpiraten
22:30 Irie Révoltés (Hiphop.Ska.Reggae
a partir de las 15:00 hs habra Zirkus Zack & Circus Schatzinsel, Infos y
comida popular
¡Esperamos verlos allí para pasar un día «en familia» con gente linda!
Parque Carlo Giuliano
Diez años después de que Carlo Giuliani fuera asesinado por la policía
italiana, inauguramos el parque que lleva su nombre en Kreuzberg, Berlín.
Este parque deberá ser un espacio libre, un espacio de encuentros y de
respeto un parque sin consumo, sin la locura de la seguridad ni de la
vigilancia. En Berlín ya casi no existen lugares en los que podamos estar
sin tener que gastar dinero, sin ser cliente o sentirnos como en una
pasarela. ¿Por qué? ¿Quién se robó los espacios públicos? ¿Quién robó la
cultura, el sentido para la música, el arte y de lo comunitario? ¿Quién se
robó nuestra ciudad? Son los responsables de la privatización y el comercio,
los estrategas del mercado libre, los ingenieros de las cotidianeidades
grises.
El nombre de Carlos nos hace recordar y al mismo tiempo nos ayuda a mirar
hacia adelante, darnos fuerzas para seguir peleando por un mundo en el que
la opresión, la destrucción de la naturaleza, la guerra y la carrera en las
bolsas de las grandes ciudades pasen a ser historia de una vez para siempre.
Hace 10 años nos encontramos en Génova con cientos de miles de personas de
todo el mundo para gritar nuestro ³¡NO!² a los autodenominados
representantes del norte globalizado, los ³G8². Nuestro ³¡NO!² a su mundo de
plástico, que transforma todo en mercancía y permite a las personas
participar solamente como productores de la riqueza con la que sólo se
benefician unos pocos. Nuestro ³¡NO!² a un mundo en el que sólo una pequeña
parte de la población tiene derecho a la alimentación, a la educación y a la
integridad física y psíquica. Nuestro ³¡NO!² a la lógica mortal del
capitalismo.
¡Nuestro ³¡NO!² nos une y nos fortalece!
Nuestro ³¡NO!² traspasa fronteras, logra burlar las aduanas, supera las
diferencias idiomáticas y culturales y une la parte más noble y sincera de
las personas que no debemos olvidar- es la mayor parte. Nuestro ³¡NO!² no
necesita autorizaciones, ni partidos, ni tampoco tenemos la esperanza de que
una fuerza superior nos muestre el camino. Nuestro ³¡NO!² es el ³¡SI!² a la
vida y a la colectividad, ya que creemos en la solidaridad y en la belleza.
Nuestro ³¡NO!² es tener coraje para la utopía.
Nosotros, los que nos encontramos en Génova estabamos aunados por la
esperanza y por el empeño por luchar por un mundo mejor, inspirados por el
movimiento zapatista que en 1994 proclamó ³otro mundo es posible². Fuimos
parte de las protestas en Seatle y Praga, de los Foros Sociales Mundiales y
de nuestras propias protestas locales. La respuestas de los poderosos en
Génova fue clara: había que machacar las cabezas que no se dejan conquistar,
silenciar las voces que claman por un mundo mejor. Carlo fue asesinado.
Miles fueron heridos, detenidos y torturados. En Bolzaneto, en la escuela
Diaz, en las comisarias, en la cárcel Marrassi. ¡Nosotros no nos olvidamos y
por eso estamos todavía aquí!
Lo que entonces estaba mal, hoy está mucho peor. A una velocidad
arrolladora, ellos exportan guerras, catástrofes climáticas y caídas en la
bolsa. Nuestra esperanza de que el sistema caiga en su propia trampa,
lamentablemente no pudo cumplirse hasta ahora. Una minoría de criminales
codiciosos le declaró la guerra al resto de la humanidad. En este momento
estamos viviendo una catástrofe nuclear, de la que son responsables los
poderosos del mundo. En sus ansias de ganancia, nos legan la devastación,
que hace de una parte de nuestro planeta un lugar inhabitable.
¡Si hace 10 años nuestro ³¡NO!² era acertado, hoy lo es muchísimo más!
En todas partes se alzan nuevas resistencias. En todo el mundo la gente sale a la calle y no se conforma más con el lugar de espectadores al margen de la historia que les fue asignado.
¡El hambre de revolución social y dignidad está presente! ¡Nosotros estamos presentes!
³Nos dicen que la globalización es un proceso inevitable, como la ley de gravedad. A lo que nosotros respondemos: entonces tenemos que derogar la ley de gravedad²
Subcomandante Marcos / Chiapas
¡Qué viva la rebelión que dice que ³NO²!
¡Muerte a la muerte!
Genova Libera Berlin Kreuzberg 2011
alogono 