luto

«Nuestra Katerina se ha ido. La Katerina de las salas de disciplina, del aislamiento, de las luchas. La Katerina ángel protector para el resto de las presas. Katerina quien primero empezó la ola de desobediencia, la primera que se negó a someterse a la tortura del examen vaginal en las cárceles. Katerina Goulioni, nuestra compañera desde el periodo de la movilización de los presos del Noviembre. La Katerina, dulce y guerrillera, desobediente hasta el final. La han encontrado muerta en el barco, en circunstancias desconocidas, durante su traslado vengativo desde Thiva a Creta. Sus compañeros presos denuncian que Katerina fue hallada a las 6 de la madrugada con los brazos atados a la espalda -el ministerio lo niega- y el rostro ensangrentado. (…) » – Iniciativa por los Derechos de los Presos, Grecia.

Estoy muy perturbada, lo único que he podido hacer desde las 11 de esta mañana, cuando he leído esta noticia, es traducir este fragmento y buscar más información, desesperada.

Estoy llena de rabia, mi mente, mis venas, mi piel, mi vagina, todo lleno de rabia.